miércoles, 19 de diciembre de 2007

Jau du iu sei salchicha?

Google no solo sabe lo que buscas, a que sitios entras, tus hábitos de navegación, el contenido de los mails que escribís, sino que ahora sabe que no sabemos hablar otros idiomas :D

Google acaba de anunciar un nuevo servicio que son los "translation bots". La idea es muy buena, vos podes agregar a tu gtalk o cualquier otro cliente que hable jabber una dirección de mail que cumpla el siguiente formato: [original_language]2[destination_language]@bot.talk.google.com

Por ejemplo: es2en@bot.talk.google.com o en2es@bot.talk.google.com

La estrategia es contratar traductores profesionales al servicio de la comunidad.

es2en (Esteban Sanchez?) es un flaco que la tiene re clara con traducir del español al inglés, un groso, vos le preguntas una palabra y te responde al toque. Espero que no se enoje por publicar la conversación que tuvimos:

Dario: casa
es2en: Home
Dario: Mi casa es linda
es2en: My house is beautiful
Dario: Yo soy Dario
es2en: I am Dario
Dario: ¿Cómo estas?
es2en: How are you?

Emir nuñez, cuya dirección es en2es@bot.talk.google.com, la tiene clarisima pero traduciendo del inglés al español:

Dario: I have a cat
en2es: Tengo un gato
Dario: This pencil is blue
en2es: Este lápiz es azul
Dario: The cat is on the table
en2es: El gato está sobre la mesa


La verdad? es que hay que aplaudir a todos los muchachos que se ponen a nuestras disposición para ayudarnos con otros idiomas. GRACIAS!!!

No hay comentarios: